Hocamız Prof. Dr. Bahar Güneş, 6:45 Yayınları tarafından okura sunulan "Göklerin Adamı" isimli Rusça eseri dilimize çevirerek Rus edebiyatının ülkemizde tanınmasına katkı sunmuştur. Kitabın editörlüğünü ise hocamız Dr. Öğr. Üyesi Ersin ÇETİNKAYA üstlenmiştir.

Kitap Vadim Panov ve diğer seçkin Rus bilimkurgu yazarlarının post-pandemi sürecini ve geleceğe dair varsayımsal dünyaları ele alan öykülerinden oluşmaktadır.

Üniversitemiz Akademik Ödül Komisyonu tarafından ASBÜ Akademik Ödül Yönergesi doğrultusunda belirlenen 2025 yılı Akademik Ödülleri sahiplerini buldu. Akademik personelimizin yayın ve faaliyetleri, farklı kategorilerde değerlendirilerek ödüle layık görüldü.

St. Petersburg Devlet Üniversitesi (SPbU) tarafından 23–24 Ocak 2026 tarihlerinde çevrim içi olarak düzenlenen Çeviri Kış Okulu kapsamında, 15 farklı dili kapsayan bir çeviri programı yer almış; Türkçe–Rusça / Rusça–Türkçe bölümü Prof. Dr. Bahar Güneş tarafından organize edilmiş ve yönetilmiştir. Program kapsamında edebî çeviri, dijital çağda çeviri, yapay zekâ uygulamaları ile çevirmenin ve editörün değişen rolleri gibi güncel ve disiplinlerarası konular ele alınmıştır.