St. Petersburg Devlet Üniversitesi (SPbU) tarafından 23–24 Ocak 2026 tarihlerinde çevrim içi olarak düzenlenen Çeviri Kış Okulu kapsamında, 15 farklı dili kapsayan bir çeviri programı yer almış; Türkçe–Rusça / Rusça–Türkçe bölümü Prof. Dr. Bahar Güneş tarafından organize edilmiş ve yönetilmiştir. Program kapsamında edebî çeviri, dijital çağda çeviri, yapay zekâ uygulamaları ile çevirmenin ve editörün değişen rolleri gibi güncel ve disiplinlerarası konular ele alınmıştır.

VII. Uluslararası “Diller ve Kültürlerin Sinerjisi: Disiplinlerarası Araştırmalar” Konferansı kapsamında, Hocamız Prof. Dr. Bahar Güneş’e organizasyona sağladığı değerli katkılar ve aktif desteği için teşekkür iletildi. Konferans komitesi, Prof. Dr. Güneş’in profesyonel yetkinliği, özverili çalışmaları ve bilimsel alana olan bağlılığının etkinliğin başarısında belirleyici rol oynadığını vurguladı.

Hocamızı tebrik eder, başarılarının devamını dileriz.

14-16 Kasım tarihleri arasında düzenlenen Aleksandr Nevskiy Gençlik Forumu, bu yıl yurtdışında yaşayan 30 Rusya vatandaşıyla birlikte Rus kültürüne ilgi duyan gençleri bir araya getirdi. Öğrencimiz Derya Ethemoğlu da etkinliğe katılarak programda aktif bir rol aldı.

Forumun önemli bölümlerinden biri, katılımcıların aile gelenekleri, vatanseverlik ve gönüllülüğün önemi üzerine hazırladıkları kısa videolardı. Bu çalışmalar, gençlerin ortak değerleri daha derin biçimde anlamalarına katkı sağladı. Forum, Rusya’da her yıl kutlanan Halk Birliği Günü’ne ithaf edildi.